بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی فردوس حاجیان + عکس   فردوس حاجیان پاشاکلایی (۳ دی ۱۳۴۲ در قائم شهر) معروف به عمو فردوس، آموزگار و نویسنده کتاب‌های درسى است که بیشتر به عنوان مجری و مبتکر بر...
بیوگرافی و عکسهای علی ضیا مجری   نام: علی نام خانوادگی: ضیاء تارخ تولد:1364/6/26 محل تولد: کاشان تحصیلات: کارشناسی مکانیک طراحی جامدات تاهل: مجرد -...
بیوگرافی سیدعلی ضیا + عکس   سیدعلی ضیاء زادروز ۲۶ شهریور ۱۳۶۴ کاشان محل زندگی تهران ملیت ایرانی تابعیت جمهوری اسلامی ایران تحصیلات ...
بیوگرافی داریوش فرضیایی، “عمو پورنگ” + عکس   نام : داریوش نام خانوادگی : فرضیایی تاریخ تولد : 1352/5/1 محل تولد : تهران تحصیلات : کارشناسی گرافیک تاهل : مجرد -------------...
بیوگرافی سید دانیال معین آل داوود + عکس   سید دانیال معین آل داوود (متولد ۱۳۶۴ در قائم شهر)از مجریان گوینده اخبار شبانگاهی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می‌باشد وی فارغ التحصیل...
بیوگرافی سید جواد یحیوی + عکس   سید جواد یحیوی زمینه فعالیت سینما و تلویزیون محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران پیشه مجری، بازیگر &nb...
بیوگرافی مریم‌ مه‌ نگار مجری   مریم‌ مه‌ نگار از مجریان باسابقه تلویزیون در شبكه ۴ سيما است. وی به اجرا در برنامه‌های تلویزیونی با موضوعات: ادب فارسی و آشنایی با بزرگان...
بیوگرافی مریم شیرزاد + عکس   مریم شیرزاد زمینه فعالیت رادیو تولد ۱۳۳۸ تهران ملیت ایرانی پیشه دوبلر و گوینده مدرک تحصیلی رشته ...
بیوگرافی محمد رضا تقوی فرد + عکس   محمد رضا تقوی فرد متولد ۲۲ اردیبهشت ۱۳۴۷ در شهر تهران است و از مجریان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و مولف کتاب است.وی را بیشتر به خاط...
بیوگرافی و تصاویر نیلوفر امینی فر شرحی از بیوگرافی و تصاویر نیلوفر امینی فر مجری ایرانی ، نیلوفر امینی فر (زاده ۱۳۶۴) گوینده و مجری تلویزیون اهل ایران است.    زندگینامه &...
بیوگرافی رضا رشید پور + عکس     رضا رشید پور زمینه فعالیت شومن،مجری، تهیه‌کننده، بازیگر و کارگردان تولد ۱۸ مرداد ۱۳۵۴،  خیابان سلسبیل ته...
بیوگرافی جهانگیر کوثری + عکس   جهانگیر کوثری زادروز ۱۳۲۹ تهران پیشه تهیه کننده همسر رخشان بنی اعتماد فرزندان باران کوثری   ...
بیوگرافی رضا حسین زاده + عکس   رضا حسین زاده (متولد ۱۴ بهمن ۱۳۴۴ - محلهٔ مولوی تهران) یکی از گویندگان اخبار صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. وی در ۱۶ سالگی دیپل...
بیوگرافی بهمن هاشمی + عکس   اکبر میرزاهاشمی (بهمن هاشمی) زادروز ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۶۲  تهران ملیت  ایران پیشه تهیه‌کننده، مجری تلویزیونی، دوبل...
بیوگرافی بهرام شفیع + عکس   بهرام شفیع زادروز ۱۳۳۵ محل زندگی تهران ملیت ایرانی نقش‌های برجسته اجرای ورزش و مردم مذهب شیعه فرز...