بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی مسعود روشن‌ پژوه + عکس   مسعود روشن‌ پژوه زمینه فعالیت مجری گری تولد ۱۳۴۳ محل زندگی تهران ملیت ایرانی سال‌های فعالیت ۱۳۶۶...
بیوگرافی احمد مندوب هاشمی   احمد مندوب هاشمی زادروز ۱۳۱۸ تبریز درگذشت ۱۳۷۹ ملیت  ایرانی دوره ۱۳۴۱ تا پایان زندگی همسر زهرا آقارض...
بیوگرافی بابک بابان + عکس   بابک بابان متولد سال ۱۳۴۸ در تهران است و از سال ۱۳۷۶ به عنوان خبرنگار ورزشی فعالیتش را در شبکه جهانی جام جم آغاز کرد، بابک از سال ۱۳۷۸ و...
بیوگرافی اکبر محمدی ارگی   اکبر محمدی ارگی (۱۳۵۴ در تهران) بازیکن فوتبال بازنشسته اهل ایران و مجری برنامه «توپ طلایی» در صدا و سیما بود که به سرمربیگری تیم ملی فوتبال ...
بیوگرافی علی مرادی عکس  علی مرادی    علی مرادی  بازیگر بیوگرافی   علی مرادی همه چی درباره   علی مرادی زندگینامه  علی مرادی همسر و فرزندان علی مرادی علی مرادی  و هم...
بیوگرافی فاطمه صداقتی + عکس   فاطمه صداقتی (زاده‌ی ۱۳۵۵) از مجریان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. وی با «اجراء شاد و فوق‌العاده‌اش» معروف است. او در سال ۱۳۷۵...
بیوگرافی بهمن هاشمی + عکس   اکبر میرزاهاشمی (بهمن هاشمی) زادروز ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۶۲  تهران ملیت  ایران پیشه تهیه‌کننده، مجری تلویزیونی، دوبل...
بیوگرافی مانوک خدابخشیان + عکس   مانوک خدابخشیان فوتبال شناس ، مفسر ورزشی و از مطرح ترین چهره‌های رسانه‌ای ورزش قبل از انقلاب است. وی تحصیل کرده رشته ادبیات در دانشگاه ا...
بیوگرافی مهدی قصری‌ زاده + عکس   مهدی قصری‌ زاده ( متولد سال ۱۳۵۲) سردبیر و گوینده اخبار شبکه قرآن صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است.وی از زمان کودکی در محافل تلاوت قر...
بیوگرافی جان استوارت   جان استوارت نام در تولد جاناتان استوارت لایبوویتس زاده ۲۸ نوامبر ۱۹۶۲ ‏ شهر نیویورک، نیویورک، آمریکا. رسانه استندآ...
بیوگرافی رافی خاچاطوریان + عکس   رافی خاچاطوریان(زاده ۱۳۲۷) بازیگر و مجری ایرانی است. فعالیت‌های او عمدتاً در زمینه طنز انتقادی، سیاسی و اجتماعی بوده است. رافی خاچاطو...
بیوگرافی سید محمد حسینی + عکس   سید محمد حسینی زمینه فعالیت شومن (مجری تلویزیونی)، نویسنده، کارگردان و تهیه کننده برنامه تلویزیونی. تولد ۱۳ تیرماه...
بیوگرافی مجید قناد + عکس   مجید قناد تولد پنجم تير ماه سال ۱۳۳۳ خرمشهر ملیت  ایرانی پیشه تهیه کننده، کارگردان و مجری سال‌های فعالی...
بیوگرافی فرزانه سادات معصومیان + عکس   فرزانه سادات معصومیان زمینه فعالیت مجری و گوینده خبر صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران تولد ۱۳۴۸ تهران ملیت ا...
بیوگرافی علی‌ اصغر شهری + عکس   علی‌ اصغر شهری (زاده ۱۳۲۵ در زابل - درگذشته ۱۳ اردیبهشت ۱۳۸۹ در زاهدان)، ترانه سرا، خواننده، آهنگساز، گوینده رادیو، نمایشنامه نویس، مستن...