بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی محمود علیقلی + عکس   محمود علیقلی نام اصلی سیامک علیقلی زمینه فعالیت بازیگر خواننده، مجری تولد ۱۳۳۳ مرگ ۱۵ آذر ۱۳۸۳ بیمارستان کس...
بیوگرافی الهه رضایی + عکس   الهه رضایی (زاده ۱۳۴۳)، مجری و گوینده تلویزیون است. فعالیت ها وی در سال ۱۳۵۸ و هنگامی که ۱۵ ساله بود، برای اجرا در برنامه کودک پذیرفته...
بیوگرافی جان استوارت   جان استوارت نام در تولد جاناتان استوارت لایبوویتس زاده ۲۸ نوامبر ۱۹۶۲ ‏ شهر نیویورک، نیویورک، آمریکا. رسانه استندآ...
بیوگرافی الهام صفوی زاده + عکس   الهام صفوی زاده نام اصلی الهام صفوی زاده زمینه فعالیت مجری تولد ۱۳۴۹ اصفهان والدین مهین تاج نیا (مادر) ...
بیوگرافی امیر محمد متقیان + عکس   امیر محمد متقیان زمینه فعالیت مجری کودک، خواننده تولد ۱۳ آذر ۱۳۷۴ محل زندگی تهران ملیت ایرانی سال‌های ...
بیوگرافی عبدالله نصری + عکس   عبدالله نصری پژوهشگر ایرانی فلسفه و دانشیار گروه فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی است. او از شاگردان علامه جعفری است و از کلاس اساتیدی چون ف...
بیوگرافی اشکان خطیبی + عکس   اشکان خطیبی زمینه فعالیت تلویزیون، سینما و تئاتر تولد ۱۹ مهر ۱۳۵۷ تهران ملیت ایرانی پیشه بازیگر ، خواننده ...
بیوگرافی رضا رشید پور + عکس     رضا رشید پور زمینه فعالیت شومن،مجری، تهیه‌کننده، بازیگر و کارگردان تولد ۱۸ مرداد ۱۳۵۴،  خیابان سلسبیل ته...
بیوگرافی آزاده نامداری + عکس   آزاده نامداری زمینه فعالیت مجری تولد ۹ آذر ۱۳۶۳ خورشیدی کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجر...
بیوگرافی سید دانیال معین آل داوود + عکس   سید دانیال معین آل داوود (متولد ۱۳۶۴ در قائم شهر)از مجریان گوینده اخبار شبانگاهی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران می‌باشد وی فارغ التحصیل...
بیوگرافی فاطمه نیرومند + عکس   فاطمه نیرومند زمینه فعالیت دوبلُر ، گوینده‌ی رادیو تولد ۱۳۴۱ تهران ملیت ایرانی   فاطمه نیروم...
بیوگرافی آزاده آل ایوب + عکس   خاله نرگس نام اصلی آزاده آل‌ ایوب زمینه فعالیت مجری برنامه کودک تولد ۵ بهمن ۱۳۵۷ تهران محل زندگی تهران...
بیوگرافی محمد رحمان نظام اسلامی + عکس   محمد رحمان نظام اسلامی زادروز خرمشهر محل زندگی تهران ملیت  ایران نام‌های دیگر عبدالرحمان نظام اسلامی لق...
بیوگرافی فریبا رمضان پور + عکس   فریبا رمضان پور زمینه فعالیت دوبلُر ، گوینده‌ی رادیو تولد ۱۳۴۱ تهران ملیت ایرانی   فریبا رمض...
بیوگرافی حسن ریوندی + عکس     حسن ریوندی Hasan Reyvandi زادروز ۱ فروردین ۱۳۵۵ یکشنبه ۲۱ مارس ١٩۷۶ سبزوار ملیت  ایران پیشه اس...