بیوگرافی کامل تورج رهنما

بیوگرافی کامل تورج رهنما

 

تورج رهنما (متولد ۱۳۱۶ در اهواز) مترجم، شاعر و پژوهشگر زبان و ادبیات آلمانی است.

زندگی

رهنما تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در ایران گذراند. سپس برای ادامه تحصیل به آلمان رفت و در دانشگاه مونیخ دررشته پزشکی ثبت‌نام کرد. در حدود دو ماه به آموختن زبان آلمانی در انیستیتو گوته پرداخت. او چهار سال در رشته پزشکی تحصیل کرد، ولی با موافقت دانشگاه و سفارت آلمان رشته تحصیلی‌اش را تغییر داد. بعد در رشته ادبیات آلمانی، روان‌شناسی و تعلیم و تربیت ادامه تحصیل داد و موفق به اخذ درجه فوق لیسانس درهمان رشته شد و بعد به ایران بازگشت. رهنما از دولت اتریش برای ادامه تحصیل بورس گرفت و در دانشگاه زالتسبورگ تا مقطع دکتری ادامه تحصیل داد و رساله دکتری خود را تحت عنوان «بازتاب نظریه‌های روانکاوی درادبیات معاصر آلمان» نوشت.

کتاب‌شناسی

  • در جستجوی صبح، در جاده های مه آلود (۵۰ داستان غیرمتعارف)، تورج رهنما، ناشر: نشر چشمه
  • چهره غمگین من: نمونه‌هائی از داستان‌های کوتاه آلمانی (۱۹۴۵ – ۱۹۸۵)، هاینریش بل، تورج رهنما (مترجم)، ناشر: نشر چشمه
  • جایگاه داستان کوتاه در ادبیات امروز ایران: پیش زمینه، پیشگامان، نمونه ها (۱۸ داستان از ۱۸ نویسنده)، تورج رهنما، ناشر: اختران
  • مازندران، سرزمینی افسانه ای است: قصه هایی برای کودکان ریش دار، تورج رهنما، ناشر: بهجت
  • در آستانه فصلی سرد، داستانهای کوتاه از زنان قصه نویس امروز ایران، تورج رهنما، سوزان گویری، ناشر: روشنگران و مطالعات زنان – ۱۳۸۲
  • در ستایش گردآفرید و دستپختش (داستان هایی برای کودکان ریش دار)، تورج رهنما، ناشر: افراز
  • دفاع از گرگ ها: نمونه هایی از شعر امروز آلمان، تورج رهنما (مترجم)،ناشر: نشر چشمه
  • شب هزار و دوم، تورج رهنما، اردشیر رستمی (نقاش)، ناشر: نشر چشمه
  • از دفتر خاطرات یک کاکتوس: گزیده اشعار ۱۳۵۰-۱۳۷۵، تورج رهنما، ناشر: ققنوس – ۱۳۸۲
  • از شعر خاکستری تا شعر سپید، تورج رهنما (گردآورنده)، ناشر: ققنوس
  • شعر، رهائی است: نمونه هائی از شعر امروز ایران، تورج رهنما (گردآورنده)، ناشر: ققنوس
  • خاطرات بندباز پیر، تورج رهنما، ناشر: نشر مرکز
  • ادبیات امروز آلمان، تورج رهنما، ناشر: نشر چشمه
  • کلاف سردرگم: گزیده ای از داستان های امروز (دو زبانه: فارسی – آلمانی)، تورج رهنما (مترجم)، آنالیزه قهرمان (مترجم)، زیگر لطفی (مترجم)، ناشر: دات
  • میراث فرزندان عبید (طنز در آثار داستان‌نویسان امروز)، تورج رهنما (مقدمه)، ناشر: قطره
  • سه نمایشنامه‌نویس بزرگ جهان (برشت، فریش، دورنمات)، تورج رهنما، ناشر: افراز
  • خاتون در آینه: تصویر زن در آثار داستاننویسان معاصر ایران، تورج رهنما، ناشر: شرکت مطالعات نشر کتاب پارسه
  • یک عمر در خدمت دو فرهنگ، تورج رهنما، سوزان گویری، ناشر: بهجت

 

بیوگرالفی کامل ابوالقاسم انصاری کازرونی   شیخ ابوالقاسم انصاری بلیانی کازرونی زادروز ۹۶۶ (قمری) کازرون ایران ملیت ایرانی مذهب شیعه   شیخ ابوالقا...
بیوگرافی کامل کسایی مروزی   مجدالدین ابوالحسن کسایی مروزی (زادهٔ ۳۴۱ ه‍.ق در مرو)، شاعر ایرانی در نیمهٔ دوم سده چهارم هجری و (شاید) آغاز سده پنجم هجری است. چنان که از ن...
بیوگرافی کامل وحشی بافقی   وحشی بافقی نام اصلی کمال‌الدّین (شمس‌الدّین) محمّد زمینهٔ کاری ادبیات فارسی، شعر زادروز ۹۱۱ خورشیدی ۹۳۹ قمر...
بیوگرافی کامل حکیم عمر خیام   عُمَر خَیّام نام اصلی غیاث‌الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری زمینهٔ کاری ریاضیات، اخترشناسی، شعر، فلسفه،...
بیوگرافی کامل فتوحی مروزی   اثیرالدین (شرف‌الحکما) فتوحی مروزی، شاعر ایرانی نیمهٔ دوم سدهٔ ششم هجری است. با ادیب صابر دوستی و مراوده داشت. با انوری نیز معاصر بود و با ا...
بیوگرافی کامل حکیم ابوالقاسم فردوسی   فردوسی نام اصلی حکیم ابوالقاسم فردوسی زمینهٔ کاری ادبیات فارسی، شعر زادروز ۳۱۹ خورشیدی ۳۲۹ دهکده توس، خراسا...
بیوگرافی کامل محمدرضا شفیعی کدکنی   محمدرضا شفیعی کدکنی زادروز ۱۹ مهر ۱۳۱۸ ۱۲ اکتبر ۱۹۳۹  کدکن، تربت حیدریه ملیت ایرانی تحصیلات دکتری زبان و اد...
بیوگرافی سید محمد رضا عالی‌ پیام همسر و فرزندان محمد رضا عالی‌ پیام    محمد رضا عالی‌ پیام  بازیگر سریال های محمد رضا عالی‌ پیام محمد رضا عالی‌ پیام  و همسرش زندگینامه  محمد رضا عا...
بیوگرافی فریدریش شیلر   فریدریش شیلر نام اصلی یوهان کریستوف فریدریش فون شیلر زادروز ۱۰ نوامبر ۱۷۵۹ مارباخ آم نکا، آلمان مرگ ۹ مه ۱۸۰۵ میلا...
عکس ها و بیوگرافی کامل پابلو نرودا نام: پابلو نرودا تولد: نفتالی ریکاردو ریه‌س باسوآلتو ، ۱۲ ژوئیهٔ ۱۹۰۴ - پارال، جنوب سانتیاگو، شیلی مرگ:  ۲۳ سپتامبر ۱۹۷۳ میلادی (۶۹ سال) سانتیاگ...
بیوگرافی یوهان ولفگانگ فون گوته   یوهان ولفگانگ فون گوته نام اصلی یوهان ولفگانگ گوته زادروز ۲۸ اوت ۱۷۴۹ فرانکفورت، آلمان مرگ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ میلادی (۸...
بیوگرافی کامل ابن طیفور   ابوالفضل احمد بن ابی طاهر طیفور شناخته‌شده به ابن طیفور کاتب(زادهٔ ۲۰۴ تا ۲۰۶ قمری- مرگ۲۶ جمادی‌الاول ۲۸۰/۱۳ اوت ۸۹۳ میلادی) شاعر و تاریخنگا...
بیوگرافی کامل فخرالدین عراقی   شیخ فخرالّدین ابراهیم بن بزرگمهر بن عبدالغفار همدانی یا فخرالّدین عراقیکه به او لقب کمیجانی و همدانی نیز داده اند از شاعران و عارفان ادب فار...
بیوگرافی کامل سهراب سپهری   سهراب سپهری زمینهٔ کاری شعر نو زادروز ۱۵ مهر ۱۳۰۷ ۷ اکتبر ۱۹۲۸ کاشان، ایران مرگ ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹ (۵۱ سال) ...
بیوگرافی کامل آزاد حبشی آزاد حبشی از شاعران پارسی‌گوی بود. نامش الماس و نخست مملوک سیدمحمد متخلص به سحاب بود، چون شعر فارسی نیک می‌گفت فتحعلی‌شاه قاجار او را خرید و آزاد ک...