بیوگرافی ادوارد فیتزجرالد

بیوگرافی ادوارد فیتزجرالد

 

ادوارد فیتزجرالد
زادروز ۳۱ مارس ۱۸۰۹
بردفیلد، سافولک، انگلستان
درگذشت ۱۴ ژوئن ۱۸۸۳
ملیت بریتانیایی
پیشه شاعر
آثار ترجمه رباعیات عمر خیام به انگلیسی
والدین جان پرسل
مری فرانسس فیتزجرالد

 

ادوارد فیتزجرالد (به انگلیسی: Edward FitzGerald) (۳۱ مارس ۱۸۰۹ – ۱۴ ژوئن ۱۸۸۳) یک نویسنده انگلیسی بود که بیشتر به‌خاطر خلق نخستین و معروف‌ترین ترجمه رباعیات خیام به زبان انگلیسی شناخته می‌شود.

زندگی

ادوارد فیتزجرالد در ۳۱ مارس ۱۸۰۹ در بردفیلد هاوس، وودبریج، سافولک انگلستان در خانوادهٔ بریتانیایی مرفهی زاده شد. پدرش جان پورسل، فرزند پزشکی ایرلندی بود که تبارش به اولیور کرامول می‌رسید . مادرش مری فرانسیس فیتزجرالد پورسل، دختر اشراف زاده‌ای دیگر از نوادگان ارل‌های کیلدر و دختر عموی جان پورسل بود . والدین مادرش هم عموزادهٔ درجه اول یکدیگر بودند ، و در اشاره به این خویشاوندی است که فیتز جرالد در جایی گفته : « ما فیتز جرالدها همه دیوانه‌ایم »

ادوارد فیتز جرالد هفتمین نفر از هشت فرزند و با استعدادترین همه بود، و در اوج رفاه بزرگ شد . او در ۱۸۳۰ از کمبریج فارغ التحصیل شد .

فیتز جرالد علی‌رغم دوستان زیاد آدم تنها و منزوی بود، و این حالاتی بود که احتمالآ در انتخاب رباعیات خیام برای ترجمه اثر داشت . زیرا درونمایهٔ بی ثباتی و گذرا بودن زندگی در ترجمه‌های او به چشم می‌خورد . فیتز جرالد گیاه خوار نیز بود[نیازمند منبع] و طبیعت را بسیار دوست می‌داشت. فیتز جرالد در ۱۸۵۹ رباعیات خیام را به انگلیسی ترجمه نمود و این کار وی سهم بسزایی در آشنا کردن چهرهٔ خیام با غربی‌ها داشت . اما فیتز جرالد در ترجمه‌هایش چهره‌ای حقیقی از خیام به دست نمی‌دهد .

و این گفتهٔ خود فیتز جرالد است که می‌گوید: ( شک دارم که جز ترجمه‌ای بس یک سویه از عمر خیام به دست داده باشم، لیکن آنچه من انجام می‌دهم فقط به صورت حبابی در سطح آب پدید می‌آید و می‌شکند )

مدرکی وجود ندارد که فیتز جرالد مذهبی بود یا نه . در واقع چنین می‌نماید که فیتز جرالد دیدی منفی نسبت به مذهب داشته و رفتن از پی دین را غیر مناسب با شرایط خود می‌دید . علی‌رغم آنکه برادرش جان واعظی مذهبی به شمار می‌رفت .

 

بیوگرافی جک لندن   جک لندن نام اصلی جان گریفیث چنی زمینهٔ کاری رمان، داستان کوتاه زادروز ۱۲ ژانویهٔ ۱۸۷۶ سانفرانسیسکو، کالیفرنیا ...
بیوگرافی ماکسیم گورکی   ماکسیم گورکی Максим Горький نام اصلی آلکسی ماکسیموویچ پِشکوف Алексей Максимович Пешков زمینهٔ کاری داستان نویس، نمایش ...
بیوگرافی سهیلا بسکی سهیلا بسکی در سال ۱۳۳۲ به دنیا آمد. پس از اتمام دوره دبیرستان علی‌رغم علاقه به رشته معماری با توجه به این‌که دیپلمش ریاضی نبود وارد مدرسه عالی مدی...
بیوگرافی فرانسوا رنه شاتوبریان   نام اصلی فرانسوا رنه دو شاتوبریان زادروز ۴ سپتامبر ۱۷۶۸ سن ملو فرانسه مرگ ۴ ژوئیه ۱۸۴۸ میلادی (۷۹ سال) پاریس فران...
بیوگرافی الکساندر دوما (پدر)   الکساندر دوما (پدر) نام اصلی Dumas Davy de la Pailleterie زمینهٔ کاری نمایش نامه، رمان، سفرنامه زادروز ۲۴ ژوئیه ۱۸...
بیوگرافی هاینریش بل   هاینریش بُل نام اصلی هاینریش تئودور بل زادروز ۲۱ دسامبر ۱۹۱۷ کلن، امپراتوری آلمان مرگ ۱۶ ژوئیه ۱۹۸۵ میلادی (۶۷ سال...
بیوگرافی جهانگیرخان صور اسرافیل   جهانگیرخان صور اسرافیل زادروز ۱۲۹۲ قمری شیراز درگذشت ۲ تیر ۱۲۸۷ ۲۳ جمادی‌الاول ۱۳۲۶ تهران آرامگاه بیمارستان لقمان...
بیوگرافی یوهان ولفگانگ فون گوته   یوهان ولفگانگ فون گوته نام اصلی یوهان ولفگانگ گوته زادروز ۲۸ اوت ۱۷۴۹ فرانکفورت، آلمان مرگ ۲۲ مارس ۱۸۳۲ میلادی (۸...
بیوگرافی هوشنگ مرادی کرمانی   هوشنگ مرادی کرمانی زادروز ۱۶ شهریور ۱۳۲۳  سیرچ، کرمان ملیت  ایران پیشه نویسنده، داستان نویس، فیلم‌نامه‌نویس ...
بیوگرافی باربارا دی آنجلیس   باربارا دی آنجلیس نام اصلی باربارا دی آنجلیس زمینهٔ کاری روانشناسی زادروز ۴ مارس ۱۹۵۱  فیلادلفیا پنسیلوانیا ...
بیوگرافی ریچارد باخ   نام اصلی ریچارد دیوید باخ زادروز ۲۳ ژوئن ۱۹۳۶ اوک پارک، ایلینوی پدر و مادر رولند روبرت روت هلن شاو باخ ملیت آمر...
بیوگرافی اُ. هنری   او. هنری نام اصلی ویلیام سیدنی پورتر زمینهٔ کاری داستان‌های کوتاه زادروز ۱۱ سپتامبر ۱۸۶۲ گرینزبورو، کارولینای شما...
بیوگرافی ارنست همینگوی   ارنست همینگوی نام اصلی ارنِست میلر هِمینگوی زادروز ۲۱ ژوئیهٔ ۱۸۹۹ اوک پارک، ایلینوی مرگ ۲ ژوئیه ۱۹۶۱ میلادی (۶۱ س...
بیوگرافی آن برونته   آن برونته زادروز ۱۷ ژانویهٔ ۱۸۲۰ تورنتون، یورکشر پدر و مادر پاتریک برونته مرگ ۲۸ مه ۱۸۴۹ میلادی (۲۹ سال) اسکاربور...
بیوگرافی دانیل دفو   دانیل دفو زمینهٔ کاری رمان‌نویس زادروز ۱۶۶۰ میلادی لندن مرگ ۲۴ آوریل ۱۷۳۱ لندن ملیت انگلیسی لقب «پدر...