بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی مرتضی حیدری + عکس   مرتضی حیدری (زاده ۱۳۴۷)، مجری و مصاحبه کننده و گویندهٔ اخبار تلویزیون رسمی جمهوری اسلامی ایران است. حیدری بیشتر بدلیل اجرای برنامه «گفتگ...
بیوگرافی محمد رحمان نظام اسلامی + عکس   محمد رحمان نظام اسلامی زادروز خرمشهر محل زندگی تهران ملیت  ایران نام‌های دیگر عبدالرحمان نظام اسلامی لق...
بیوگرافی مریم رادپور + عکس   مریم رادپور زادروز ۱۳۴۹ تهران ملیت  ایرانی   مریم رادپور (زادهٔ ۱۳۴۹ در تهران) از دوبلُران ایرانی و...
بیوگرافی کامل مهران دوستی نام: مهران نام خانوادگی: دوستی تاریخ تولد: 1335/11/3 محل تولد: شهرستان نور تحصیلات: فارغ التحصیل مکانیک و مهندسی تصفیه آب تاریخ درگذشت:...
بیوگرافی زهره سادات هاشمی   زهره سادات هاشمی ( گوینده رادیو و مجری سیما ) متولد ۱ دی‌ ماه ۱۳۵۶، مشهد فرزند ارشد خانواده، همسر شهاب الدین باقری، فارغ التحصیل رشته تا...
بیوگرافی مهدی صارمی + عکس   مهدی صارمی زادروز ۱۸ مرداد ۱۳۵۳ تهران، ایران محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران ...
بیوگرافی قاسم افشار + عکس   قاسم افشار یا بهرام افشار (زاده ۱۳ آبان ۱۳۳۰) از گویندگان باسابقه خبر شبکه اول صدا و سیما است. او که از ابتدای انقلاب ۱۳۵۷ گوینده اصلی ا...
بیوگرافی آزاده نامداری + عکس   آزاده نامداری زمینه فعالیت مجری تولد ۹ آذر ۱۳۶۳ خورشیدی کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجر...
بیوگرافی فاطمه نیرومند + عکس   فاطمه نیرومند زمینه فعالیت دوبلُر ، گوینده‌ی رادیو تولد ۱۳۴۱ تهران ملیت ایرانی   فاطمه نیروم...
بیوگرافی و عکسهای علی ضیا مجری   نام: علی نام خانوادگی: ضیاء تارخ تولد:1364/6/26 محل تولد: کاشان تحصیلات: کارشناسی مکانیک طراحی جامدات تاهل: مجرد -...
بیوگرافی سید جواد یحیوی + عکس   سید جواد یحیوی زمینه فعالیت سینما و تلویزیون محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران پیشه مجری، بازیگر &nb...
بیوگرافی گیتی خامنه + عکس   گیتی خامنه (متولد ۱۳۴۳، تهران- تاکنون) مجری برنامه‌های کودک تلویزیون شبکه یک از سال ۱۳۵۷ تا اواسط دهه ۷۰ بود. در آن زمان وی به آمریکا سف...
بیوگرافی محمد علی اینانلو + عکس   محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آ...
بیوگرافی نیلوفر امینی فر + عکس   نيلوفر اميني فر تولد تیر ۱۳۶۴ محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجری، نويسنده، گوینده سال‌های فعالیت ت...
بیوگرافی شکرالله بابان + عکس   شکرالله بابان (۱۳۰۲ سنندج - ۲۷ آبان ۱۳۹۱ تهران) وی فعالیت رادیویی‌اش را سال ۱۳۳۴ در تهران آغاز کرد. بابان به عنوان گوینده، مفسر، شاعر، ن...