بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی سید محمد حسینی + عکس   سید محمد حسینی زمینه فعالیت شومن (مجری تلویزیونی)، نویسنده، کارگردان و تهیه کننده برنامه تلویزیونی. تولد ۱۳ تیرماه...
بیوگرافی حسن ریوندی + عکس     حسن ریوندی Hasan Reyvandi زادروز ۱ فروردین ۱۳۵۵ یکشنبه ۲۱ مارس ١٩۷۶ سبزوار ملیت  ایران پیشه اس...
بیوگرافی رضا صفدری + عکس   رضا صفدری (۲۲ بهمن ۱۳۴۲ تهران-۱۰ فروردین ۱۳۹۰ تهران) او از خانواده ای اصالتاً بروجردی در تهران به دنیا آمد. از گویندگان رادیو و تلویزیون...
بیوگرافی بهرام شفیع + عکس   بهرام شفیع زادروز ۱۳۳۵ محل زندگی تهران ملیت ایرانی نقش‌های برجسته اجرای ورزش و مردم مذهب شیعه فرز...
بیوگرافی اسماعیل منصوری لاریجانی + عکس   محقق مسلمان دوران نوین نام: اسماعیل منصوری‌لاریجانی عنوان: زادروز: ۱۳۳۷ تبار: ایرانی مذهب: شیعه دوازد...
بیوگرافی علیرضا دهقان + عکس   علیرضا دهقان زادروز ۱۳۴۵ خورشیدی زادگاه ایذه، ایران تحصیلات لیسانس علوم ورزشی فعالیت‌ها نمایندهٔ دورهٔ هشتم مجلس ش...
بیوگرافی فاطمه صداقتی + عکس   فاطمه صداقتی (زاده‌ی ۱۳۵۵) از مجریان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. وی با «اجراء شاد و فوق‌العاده‌اش» معروف است. او در سال ۱۳۷۵...
بیوگرافی کامل اسماعیل آذر + عکس   اسماعیل آذر (متولد ۱۸ آذر ۱۳۲۳، اصفهان) استاد ادبیات فارسی و مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران...
بیوگرافی امیر محمد متقیان + عکس   امیر محمد متقیان زمینه فعالیت مجری کودک، خواننده تولد ۱۳ آذر ۱۳۷۴ محل زندگی تهران ملیت ایرانی سال‌های ...
بیوگرافی شکرالله بابان + عکس   شکرالله بابان (۱۳۰۲ سنندج - ۲۷ آبان ۱۳۹۱ تهران) وی فعالیت رادیویی‌اش را سال ۱۳۳۴ در تهران آغاز کرد. بابان به عنوان گوینده، مفسر، شاعر، ن...
بیوگرافی قاسم افشار + عکس   قاسم افشار یا بهرام افشار (زاده ۱۳ آبان ۱۳۳۰) از گویندگان باسابقه خبر شبکه اول صدا و سیما است. او که از ابتدای انقلاب ۱۳۵۷ گوینده اصلی ا...
بیوگرافی مجتبی ساعی + عکس   مجتبی ساعی ملیت  ایران پیشه مجری تلویزیونی، گزارشگر فوتبال شناخته‌شده برای مجری برنامهٔ موج فوتبال شهر ...
بیوگرافی مهدی قصری‌ زاده + عکس   مهدی قصری‌ زاده ( متولد سال ۱۳۵۲) سردبیر و گوینده اخبار شبکه قرآن صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است.وی از زمان کودکی در محافل تلاوت قر...
بیوگرافی سامان اربابی   سامان اربابی زمینه فعالیت روزنامه‌نگار خبرنگار کاریکاتوریست مجری طراح مد و لباس تهیه‌کننده تلویزیونی تولد ۱۹۷۳ (میل...
بیوگرافی احمد مندوب هاشمی   احمد مندوب هاشمی زادروز ۱۳۱۸ تبریز درگذشت ۱۳۷۹ ملیت  ایرانی دوره ۱۳۴۱ تا پایان زندگی همسر زهرا آقارض...