بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی الهام صفوی زاده + عکس   الهام صفوی زاده نام اصلی الهام صفوی زاده زمینه فعالیت مجری تولد ۱۳۴۹ اصفهان والدین مهین تاج نیا (مادر) ...
بیوگرافی داریوش فرضیایی، “عمو پورنگ” + عکس   نام : داریوش نام خانوادگی : فرضیایی تاریخ تولد : 1352/5/1 محل تولد : تهران تحصیلات : کارشناسی گرافیک تاهل : مجرد -------------...
بیوگرافی زنده یاد محمد علی اینانلو محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آورنده کلاس‌ه...
بیوگرافی کامل پیام سیستانی   علیرضا پودینه ملقب به پیام سیستانی (زاده ۱۳۴۵، زابل) شاعر، منتقد ادبی، روزنامه نگار، پژوهشگر حوزه فرهنگ و ادبیات ایران (با تمرکز ویژه بر سیس...
بیوگرافی بهمن هاشمی + عکس   اکبر میرزاهاشمی (بهمن هاشمی) زادروز ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۶۲  تهران ملیت  ایران پیشه تهیه‌کننده، مجری تلویزیونی، دوبل...
بیوگرافی حسین آهی + عکس   حسین آهی (زادهٔ ۳ آذر ۱۳۳۹ در تهران) شاعر و پژوهشگر ایرانی است. وی تحصیلات مقدماتی را در تهران گذراند و پس از آن بر زبان‌های فارسی ، ...
بیوگرافی رافی خاچاطوریان + عکس   رافی خاچاطوریان(زاده ۱۳۲۷) بازیگر و مجری ایرانی است. فعالیت‌های او عمدتاً در زمینه طنز انتقادی، سیاسی و اجتماعی بوده است. رافی خاچاطو...
بیوگرافی ژیلا صادقی + عکس   ژیلا صادقی نام اصلی ژیلا صادقی زمینه فعالیت تلویزیون تولد ۲۲ شهریور ۱۳۵۲ تهران محل زندگی تهران ملیت ای...
بیوگرافی اقبال واحدی + عکس   اقبال واحدی زادروز ۲۸ فروردین ۱۳۳۵ سنقر ، کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران ...
بیوگرافی فاطمه صداقتی + عکس   فاطمه صداقتی (زاده‌ی ۱۳۵۵) از مجریان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. وی با «اجراء شاد و فوق‌العاده‌اش» معروف است. او در سال ۱۳۷۵...
بیوگرافی مرتضی حیدری + عکس   مرتضی حیدری (زاده ۱۳۴۷)، مجری و مصاحبه کننده و گویندهٔ اخبار تلویزیون رسمی جمهوری اسلامی ایران است. حیدری بیشتر بدلیل اجرای برنامه «گفتگ...
بیوگرافی محمد رضا شهیدی‌ فرد + عکس   محمد رضا شهیدی‌ فرد (متولد ۱۳۴۸، مشهد)، مجری، تهیه‌کننده و کارگردان در صدا و سیمای ایران است. وی عضو کمیته کارشناسی گویندگان و مجریان سی...
بیوگرافی مریم شیرزاد + عکس   مریم شیرزاد زمینه فعالیت رادیو تولد ۱۳۳۸ تهران ملیت ایرانی پیشه دوبلر و گوینده مدرک تحصیلی رشته ...
بیوگرافی محمد دلاوری خبرنگار صدا و سیما گفتگو با محمد دلاوری مجری وخبرنگار به بهانه برنامه توقف ممنوع سراغ محمد دلاوری خبرنگار و مجری نام آشنای این برنامه رفته ایم در ادامه گپ و گفت ما...
بیوگرافی حسین رفیعی + عکس     حسین رفیعی زمینه فعالیت تلویزیون تولد اراک ملیت  ایران پیشه بازیگر سال‌های فعالیت ۱۳۷۵ تا کن...