بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی حسین آهی + عکس   حسین آهی (زادهٔ ۳ آذر ۱۳۳۹ در تهران) شاعر و پژوهشگر ایرانی است. وی تحصیلات مقدماتی را در تهران گذراند و پس از آن بر زبان‌های فارسی ، ...
بیوگرافی سونیا پوریامین + عکس   سونیا پوریامین (زاده ۱۲ بهمن ۱۳۴۱) مجری و تهیه‌کننده تلویزیون ایران است. وی دانش‌آموختهٔ رشته پژوهش هنر در مقطع کارشناسی ارشد است. وی...
بیوگرافی محمد دلاوری خبرنگار صدا و سیما گفتگو با محمد دلاوری مجری وخبرنگار به بهانه برنامه توقف ممنوع سراغ محمد دلاوری خبرنگار و مجری نام آشنای این برنامه رفته ایم در ادامه گپ و گفت ما...
بیوگرافی میثم نیکنام   میثم نیکنام زمینه فعالیت دوبلُر، بازیگر، مجری ملیت  ایرانی   میثم نیکنام از دوبلُران ایرانی و مجریان صد...
بیوگرافی مریم شیرزاد + عکس   مریم شیرزاد زمینه فعالیت رادیو تولد ۱۳۳۸ تهران ملیت ایرانی پیشه دوبلر و گوینده مدرک تحصیلی رشته ...
بیوگرافی امیر الهامی + عکس   دکتر امیر الهامی پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی و کارشناس عرفان است.وی همچنین در رادیو و تلویزیون ایران برنامه های با موضوع ادبیات و عرفان...
بیوگرافی فردوس حاجیان + عکس   فردوس حاجیان پاشاکلایی (۳ دی ۱۳۴۲ در قائم شهر) معروف به عمو فردوس، آموزگار و نویسنده کتاب‌های درسى است که بیشتر به عنوان مجری و مبتکر بر...
بیوگرافی علی‌ اصغر شهری + عکس   علی‌ اصغر شهری (زاده ۱۳۲۵ در زابل - درگذشته ۱۳ اردیبهشت ۱۳۸۹ در زاهدان)، ترانه سرا، خواننده، آهنگساز، گوینده رادیو، نمایشنامه نویس، مستن...
بیوگرافی الهام صفوی زاده + عکس   الهام صفوی زاده نام اصلی الهام صفوی زاده زمینه فعالیت مجری تولد ۱۳۴۹ اصفهان والدین مهین تاج نیا (مادر) ...
بیوگرافی محمد علی اینانلو + عکس   محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آ...
بیوگرافی بهرام شفیع + عکس   بهرام شفیع زادروز ۱۳۳۵ محل زندگی تهران ملیت ایرانی نقش‌های برجسته اجرای ورزش و مردم مذهب شیعه فرز...
بیوگرافی آزاده نامداری + عکس   آزاده نامداری زمینه فعالیت مجری تولد ۹ آذر ۱۳۶۳ خورشیدی کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجر...
بیوگرافی امیر حسین مدرس + عکس   امیر حسین مدرس زمینه فعالیت مجری، خواننده، بازیگر، شاعر و نویسنده تولد شهریور ۱۳۴۹ تهران،  ایران ملیت ایرانی ...
بیوگرافی رضا صفدری + عکس   رضا صفدری (۲۲ بهمن ۱۳۴۲ تهران-۱۰ فروردین ۱۳۹۰ تهران) او از خانواده ای اصالتاً بروجردی در تهران به دنیا آمد. از گویندگان رادیو و تلویزیون...
بیوگرافی قاسم افشار + عکس   قاسم افشار یا بهرام افشار (زاده ۱۳ آبان ۱۳۳۰) از گویندگان باسابقه خبر شبکه اول صدا و سیما است. او که از ابتدای انقلاب ۱۳۵۷ گوینده اصلی ا...