بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی هرمز شجاعی مهر + عکس   هرمز شجاعی مهر مجری تلویزیون ،گوینده ی رادیو و صاحب امتیاز مجله ی خانواده سبز اهل کشور ایران است و در طول مدت حدود سه دهه مجری یک برنامه...
بیوگرافی محمد علی اینانلو + عکس   محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آ...
بیوگرافی سیدعلی ضیا + عکس   سیدعلی ضیاء زادروز ۲۶ شهریور ۱۳۶۴ کاشان محل زندگی تهران ملیت ایرانی تابعیت جمهوری اسلامی ایران تحصیلات ...
بیوگرافی اقبال واحدی + عکس   اقبال واحدی زادروز ۲۸ فروردین ۱۳۳۵ سنقر ، کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران ...
بیوگرافی سید جواد یحیوی + عکس   سید جواد یحیوی زمینه فعالیت سینما و تلویزیون محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران پیشه مجری، بازیگر &nb...
بیوگرافی شکرالله بابان + عکس   شکرالله بابان (۱۳۰۲ سنندج - ۲۷ آبان ۱۳۹۱ تهران) وی فعالیت رادیویی‌اش را سال ۱۳۳۴ در تهران آغاز کرد. بابان به عنوان گوینده، مفسر، شاعر، ن...
بیوگرافی سیاوش صفاریان‌ پور + عکس   سیاوش صفاریان‌ پور مجری تلویزیونی است. ورود به تلویزیون وی از حدود ۱۲ سالگی به اخترشناسی علاقه‌مند بود و این علاقه او را به ...
بیوگرافی مسعود روشن‌ پژوه + عکس   مسعود روشن‌ پژوه زمینه فعالیت مجری گری تولد ۱۳۴۳ محل زندگی تهران ملیت ایرانی سال‌های فعالیت ۱۳۶۶...
بیوگرافی سونیا پوریامین + عکس   سونیا پوریامین (زاده ۱۲ بهمن ۱۳۴۱) مجری و تهیه‌کننده تلویزیون ایران است. وی دانش‌آموختهٔ رشته پژوهش هنر در مقطع کارشناسی ارشد است. وی...
بیوگرافی مازیار ناظمی + عکس   مازیار ناظمی زمینه فعالیت مجری، گوینده تولد ۲۲ خرداد ۱۳۴۹ تهران ملیت ایرانی   مازیار ناظمی (...
بیوگرافی علیرضا دهقان + عکس   علیرضا دهقان زادروز ۱۳۴۵ خورشیدی زادگاه ایذه، ایران تحصیلات لیسانس علوم ورزشی فعالیت‌ها نمایندهٔ دورهٔ هشتم مجلس ش...
بیوگرافی جلال مقامی + عکس   جلال مقامی (زادهٔ ۲ مرداد ۱۳۲۰) مدیر دوبلاژ، دوبلور، بازیگر ایرانی است. جلال مقامی به دلیل اجرای برنامه دیدنی ها نیز شهرت دارد.وی همسر ر...
بیوگرافی محمدرضا سرشار + عکس   محمدرضا سرشار مشهور به رضا رهگذر، نویسنده و پژوهشگر و منتقد ادبی و گوینده برنامه رادیویی قصه ظهر جمعه است. زندگی او در سال ۱...
بیوگرافی حمید عاملی حمید عاملی متولد ۱۳۲۰ تهران است. وی از سال ۱۳۳۴، در مجلات کیهان بچه‌ها، اطلاعات هفتگی، نگارش داستان‌های کوتاه را به خصوص برای کودکان آغاز کرد و سال‌ها...
بیوگرافی حسین آهی + عکس   حسین آهی (زادهٔ ۳ آذر ۱۳۳۹ در تهران) شاعر و پژوهشگر ایرانی است. وی تحصیلات مقدماتی را در تهران گذراند و پس از آن بر زبان‌های فارسی ، ...