بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی سامان اربابی   سامان اربابی زمینه فعالیت روزنامه‌نگار خبرنگار کاریکاتوریست مجری طراح مد و لباس تهیه‌کننده تلویزیونی تولد ۱۹۷۳ (میل...
بیوگرافی وحید یامین پور + عکس   وحید یامین پور زادروز ۱۳۵۹ دزفول محل زندگی تهران ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران تحصیلات دکتری ...
بیوگرافی آزاده نامداری + عکس   آزاده نامداری زمینه فعالیت مجری تولد ۹ آذر ۱۳۶۳ خورشیدی کرمانشاه محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجر...
بیوگرافی مهدی صارمی + عکس   مهدی صارمی زادروز ۱۸ مرداد ۱۳۵۳ تهران، ایران محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران ...
بیوگرافی داریوش فرضیایی + عکس   داریوش فرضیایی زادروز ۲۳ ژوئیهٔ ۱۹۷۳ تهران محل زندگی تهران ملیت  ایرانی تحصیلات کارشناسی گرافیک پیشه م...
بیوگرافی رضا صفدری + عکس   رضا صفدری (۲۲ بهمن ۱۳۴۲ تهران-۱۰ فروردین ۱۳۹۰ تهران) او از خانواده ای اصالتاً بروجردی در تهران به دنیا آمد. از گویندگان رادیو و تلویزیون...
بیوگرافی جهانگیر کوثری + عکس   جهانگیر کوثری زادروز ۱۳۲۹ تهران پیشه تهیه کننده همسر رخشان بنی اعتماد فرزندان باران کوثری   ...
بیوگرافی کامل احسان علیخانی بیوگرافی احسان علیخانی نام : احسان نام خانوادگی : علیخانی تاریخ تولد : 1358/8/15 محل تولد : تهران محل سکونت : تهران خیابان هروی تحصیلات : فا...
بیوگرافی بابک بابان + عکس   بابک بابان متولد سال ۱۳۴۸ در تهران است و از سال ۱۳۷۶ به عنوان خبرنگار ورزشی فعالیتش را در شبکه جهانی جام جم آغاز کرد، بابک از سال ۱۳۷۸ و...
بیوگرافی عبدالله نصری + عکس   عبدالله نصری پژوهشگر ایرانی فلسفه و دانشیار گروه فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی است. او از شاگردان علامه جعفری است و از کلاس اساتیدی چون ف...
بیوگرافی کمال‌الحق سلامی + عکس   کمال‌الحق سلامی (۱۳۲۷ - ۱۳۷۳) نویسنده، مجری و گوینده صدا و سیمای جمهوری اسلامی بود. از برنامه‌هایی که وی در دههٔ ۶۰ شمسی اجرا می‌کرد،...
بیوگرافی قاسم افشار + عکس   قاسم افشار یا بهرام افشار (زاده ۱۳ آبان ۱۳۳۰) از گویندگان باسابقه خبر شبکه اول صدا و سیما است. او که از ابتدای انقلاب ۱۳۵۷ گوینده اصلی ا...
بیوگرافی حسین آهی + عکس   حسین آهی (زادهٔ ۳ آذر ۱۳۳۹ در تهران) شاعر و پژوهشگر ایرانی است. وی تحصیلات مقدماتی را در تهران گذراند و پس از آن بر زبان‌های فارسی ، ...
بیوگرافی حسن ریوندی + عکس     حسن ریوندی Hasan Reyvandi زادروز ۱ فروردین ۱۳۵۵ یکشنبه ۲۱ مارس ١٩۷۶ سبزوار ملیت  ایران پیشه اس...
بیوگرافی رضا حسین زاده + عکس   رضا حسین زاده (متولد ۱۴ بهمن ۱۳۴۴ - محلهٔ مولوی تهران) یکی از گویندگان اخبار صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. وی در ۱۶ سالگی دیپل...