بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی سید جواد یحیوی + عکس   سید جواد یحیوی زمینه فعالیت سینما و تلویزیون محل زندگی تهران، ایران ملیت  ایران پیشه مجری، بازیگر &nb...
بیوگرافی محمدرضا سرشار + عکس   محمدرضا سرشار مشهور به رضا رهگذر، نویسنده و پژوهشگر و منتقد ادبی و گوینده برنامه رادیویی قصه ظهر جمعه است. زندگی او در سال ۱...
بیوگرافی عنایت الله آتشی + عکس   عنایت الله آتشی متولد ۱۳۲۵ در جهرم از مربیان بسکتبال در ایران می‌باشد و در شبکه ۳ سیمای جمهوری اسلامی ایران، و شبکه ورزش سیمای جمهوری اس...
بیوگرافی عادل فردوسی‌ پور + عکس   عادل فردوسی‌ پور زادروز ۱ مهر ۱۳۵۳ تهران محل زندگی شهرک غرب ملیت  ایران تابعیت جمهوری اسلامی ایران ...
بیوگرافی علی مرادی عکس  علی مرادی    علی مرادی  بازیگر بیوگرافی   علی مرادی همه چی درباره   علی مرادی زندگینامه  علی مرادی همسر و فرزندان علی مرادی علی مرادی  و هم...
بیوگرافی مجتبی ساعی + عکس   مجتبی ساعی ملیت  ایران پیشه مجری تلویزیونی، گزارشگر فوتبال شناخته‌شده برای مجری برنامهٔ موج فوتبال شهر ...
بیوگرافی حسین رفیعی + عکس     حسین رفیعی زمینه فعالیت تلویزیون تولد اراک ملیت  ایران پیشه بازیگر سال‌های فعالیت ۱۳۷۵ تا کن...
بیوگرافی بهرام شفیع + عکس   بهرام شفیع زادروز ۱۳۳۵ محل زندگی تهران ملیت ایرانی نقش‌های برجسته اجرای ورزش و مردم مذهب شیعه فرز...
بیوگرافی جان استوارت   جان استوارت نام در تولد جاناتان استوارت لایبوویتس زاده ۲۸ نوامبر ۱۹۶۲ ‏ شهر نیویورک، نیویورک، آمریکا. رسانه استندآ...
بیوگرافی داریوش فرضیایی، “عمو پورنگ” + عکس   نام : داریوش نام خانوادگی : فرضیایی تاریخ تولد : 1352/5/1 محل تولد : تهران تحصیلات : کارشناسی گرافیک تاهل : مجرد -------------...
بیوگرافی رضا صفدری + عکس   رضا صفدری (۲۲ بهمن ۱۳۴۲ تهران-۱۰ فروردین ۱۳۹۰ تهران) او از خانواده ای اصالتاً بروجردی در تهران به دنیا آمد. از گویندگان رادیو و تلویزیون...
بیوگرافی فرزاد جمشیدی + عکس   فرزاد جمشیدی (متولد خرداد ماه ۱۳۴۹ در تهران) مجری تلویزیونی ایرانی است. او اجرای برنامه‌های «یاد خدا» و «ماه خدا» را در شبکه اول سیما بر...
بیوگرافی فریبا شاهین ‌مقدم + عکس   فریبا شاهین ‌مقدم (زادهٔ ۱۳۳۸) از دوبلرهای ایرانی است. وی در سال ۱۳۵۱ با شرکت در کلاس‌های دوبلهٔ «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» وا...
بیوگرافی امیر الهامی + عکس   دکتر امیر الهامی پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی و کارشناس عرفان است.وی همچنین در رادیو و تلویزیون ایران برنامه های با موضوع ادبیات و عرفان...
بیوگرافی اکبر محمدی ارگی   اکبر محمدی ارگی (۱۳۵۴ در تهران) بازیکن فوتبال بازنشسته اهل ایران و مجری برنامه «توپ طلایی» در صدا و سیما بود که به سرمربیگری تیم ملی فوتبال ...