بیوگرافی هلا کمالیان

هلا (سمیه) کمالیان (زاده: ۱۴ فوریه ۱۹۳۹ – فولیکان آلمان) مترجمُ تهیه کننده و مجری رادیو آلمانی ایران است.

ترجمه‌های وی نقش مهمی در انتقال مفاهیم شیعی به زبان آلمانی داشته است.

هلا کمالیان در ابتدا به پرستاری اشتغال داشته و سپس طی آشنایی با همسرش ایرانی اش در آلمان به اسلام گرایش یافته و با وی ازدواج می‌کند. همسر وی از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان آلمان است که سابقه زندانی سیاسی در دوران حکومت پهلوی را نیز داشته است. وی پس از انقلاب به ایران مهاجرت کرده و بکار در رادیو آلمانی ایران و همچنین ترجمه کتب مذهبی به زبان آلمانی اشتغال دارد.

وی تا کنون حدود ۷۰ جلد کتاب به زبان آلمانی ترجمه کرده است.

برخی ترجمه‌ها

Ahkaam fur jungen (islamische weisungen)

Wenn Mahdi (a) die Welt regiert

Mit den “unfehlbaren”

Zehn kapitel auferstehung: fūr junge leute‍

Analysierte islamische Geschichte (bis zum Ende der Omayyaden)

 

بیوگرافی نیلوفر امینی فر + عکس   نيلوفر اميني فر تولد تیر ۱۳۶۴ محل زندگی تهران ملیت  ایرانی پیشه مجری، نويسنده، گوینده سال‌های فعالیت ت...
بیوگرافی سیدعلی ضیا + عکس   سیدعلی ضیاء زادروز ۲۶ شهریور ۱۳۶۴ کاشان محل زندگی تهران ملیت ایرانی تابعیت جمهوری اسلامی ایران تحصیلات ...
بیوگرافی حسین پاکدل + عکس   حسین پاکدل زمینه فعالیت نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان و مجری تولد ۱۳۳۸ اصفهان محل زندگی تهران ملیت ایرانی ه...
بیوگرافی و عکسهای علی ضیا مجری   نام: علی نام خانوادگی: ضیاء تارخ تولد:1364/6/26 محل تولد: کاشان تحصیلات: کارشناسی مکانیک طراحی جامدات تاهل: مجرد -...
بیوگرافی رضا رشید پور + عکس     رضا رشید پور زمینه فعالیت شومن،مجری، تهیه‌کننده، بازیگر و کارگردان تولد ۱۸ مرداد ۱۳۵۴،  خیابان سلسبیل ته...
بیوگرافی جان استوارت   جان استوارت نام در تولد جاناتان استوارت لایبوویتس زاده ۲۸ نوامبر ۱۹۶۲ ‏ شهر نیویورک، نیویورک، آمریکا. رسانه استندآ...
بیوگرافی احسان علیخانی + عکس   احسان علیخانی زادروز ۱۵ آبان ۱۳۶۱ تهران، ایران محل زندگی تهران ملیت  ایران تابعیت ایرانی تحصیلات کارشن...
بیوگرافی سیاوش صفاریان‌ پور + عکس   سیاوش صفاریان‌ پور مجری تلویزیونی است. ورود به تلویزیون وی از حدود ۱۲ سالگی به اخترشناسی علاقه‌مند بود و این علاقه او را به ...
بیوگرافی کامران نجف زاده + عکس     کامران نجف‌ زاده زادروز ۲۹ اردیبهشت ۱۳۵۷ تهران ملیت  ایران تحصیلات کارشناسی در رشتهٔ مهندسی کشاورزی ...
بیوگرافی زنده یاد محمد علی اینانلو محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آورنده کلاس‌ه...
بیوگرافی الهه رضایی + عکس   الهه رضایی (زاده ۱۳۴۳)، مجری و گوینده تلویزیون است. فعالیت ها وی در سال ۱۳۵۸ و هنگامی که ۱۵ ساله بود، برای اجرا در برنامه کودک پذیرفته...
بیوگرافی علیرضا امیر قاسمی + عکس   علیرضا امی رقاسمی محل زندگی کالیفرنیا، آمریکا ملیت ایرانی، آمریکایی پیشه مدیر شبکهٔ تلویزیونی، مجری تلویزیون، کارگ...
بیوگرافی علی اکبر عبدالرشیدی + عکس     علی‌ اکبر عبدالرشیدی (متولد ۱۳۲۸ در کرمان) روزنامه نگار، مترجم، نویسنده، و خبرنگار ایرانی است. وی در کنار تحصیلات دانشگاهی کار...
بیوگرافی اکبر محمدی ارگی   اکبر محمدی ارگی (۱۳۵۴ در تهران) بازیکن فوتبال بازنشسته اهل ایران و مجری برنامه «توپ طلایی» در صدا و سیما بود که به سرمربیگری تیم ملی فوتبال ...
بیوگرافی محمد علی اینانلو + عکس   محمد علی اینانلو روزنامه نگار و فیلم ساز طبیعت، بیش از ۴۰ سال در طبیعت ایران گشته، دیده، آموخته، نوشته و فیلم ساخته‌است او مبتکر و پدید آ...